Quando (tradução)

Original

Pino Daniele

Compositor: Pino Daniele

Me diga quando, quando
Onde estão os seus olhos e a sua boca
Talvez na África, o que isso importa?

Me diga quando, quando
Onde estão as suas mãos e o seu nariz
No sentido de um dia desesperado
Mas eu tenho sede
Eu tenho ainda sede

Me diga quando, quando
Não me olhe agora, amor
Tô cansado
Porque eu penso ao futuro
Me diga quando, quando
Nos somos anjos
Que procuram um sorriso
Não esconde o seu rosto
Porque eu tenho sede, tenho ainda sede

E eu vou viver, sim, vou viver
Durante todo o dia para vê-la ir
Entre as lembranças e esta estranha loucura
E o paraíso, que não existe
Os que querem um filho não insistem

Me diga quando, quando
Eu preciso de você pelo menos uma hora
Pra dizer que eu ainda odeio você

Me diga quando, quando
Você sabe que eu não vou tê-lo e no seu rosto
Tá nascendo um sorriso
E eu tenho sede, tenho ainda sede

E eu vou viver, sim, vou viver
Durante todo o dia para vê-la ir
Entre as lembranças e esta estranha loucura
E o paraíso, que não existe
Os que querem um filho não insistem